The Corpse Bride (περίπου...)

Μια νέα κούκλα από πηλό...Να δούμε τι θα βγει!...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

A new doll made of clay...I wonder what it's going to be like...

Πρώτη απόπειρα.

Πρώτη απόπειρα...

Φτου και Βγαίνω στο γυαλό, σκουλαρίκι παρδαλό!...

Εδώ είναι ένα ζευγάρι σκουλαρίκια που έφτιαξα, από φύλλο αλουμινίου (από κουτάκι νες-καφέ!), χαρτονάκι βαμμένο και περασμένο με βερνίκι και λίγο glitter για λάμψη, και χάντρες. Στο ένα σκουλαρίκι είχα ένα μικρό ατύχημα, και κόπηκε το κούμπωμα, αλλά θα το φτιάξω.. :)

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Here's a pair of earrings, made of aluminum foil (I got it from the cover of a nes-cafe tin!), cardboard I painted with acrylic colours, lacquer and some glitter for extra luster, and a couple of beeds. I had a small "accident" with one of the earrings and its clasp broke, but I 'll fix it soon.. :)

κωδ. Σ04

"Μέτρησα προχτές..."

Άλλο ένα ζευγάρι σκουλαρίκια, από μεζούρα (ναι, της γιαγιάς!), ξύλινες χάντρες, κηροκλωστή και κορδέλες!...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Another pair of earrings made of measuring tape (yes, a grandma's one!...), wooden beeds, wax thread and ribbons!...

κωδ. Σ07

Δύο πουλάκια κάθονταν...

Ένα ζευγάρι σκουλαρίκια από σύρμα, χάντρες και κορδέλες...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Here's a pair of earrings made of string, beeds and tiny ribbons...

κωδ. Σ05

The Corpse Bride

Γεια και πάλι.
Εδώ - εμπνευσμένη από την ταινία του Tim Burton "The Corpse Bride" - επιχειρώ τη δημιουργία μιας παρόμοιας κούκλας.
Στις φωτογραφίες παρακάτω φαίνεται το μισοτελειωμένο κεφάλι της.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello, again!
Here - inspired by Tim Burton's film "The Corpse Bride" - I attempt to create a similar doll.
Her half-finished head is shown by the pictures below.

Κούκλα - Doll

Αυτή είναι η πρώτη μου προσπάθεια να φτιάξω μια κούκλα.
Είναι ολόκληρη από πηλό και σκαλισμένη στο χέρι.
Δεν έχω αποφασίσει ακόμη για τα ρούχα και το όνομά της, ωστόσο εδώ έχω μερικές φωτογραφίες πριν την τελειώσω.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

This is my first attempt to make a doll.
She's all made of clay and sculptured by me!
I haven't decided on her clothes and name yet, however, here's some pics of her before she's finished.

Τα μαλλιά της είναι από βαμμένο χόρτο και τα χρώματα που χρησιμοποίησα ήταν ακρυλικά.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Her hair is made of coloured grass and the colours I used to paint her were acrylic.

Αν... - If...

Καλημέρες! Ένα παλαιότερο κομμάτι - αλλά πολύ αγαπημένο - από σύρμα, κλωστές, κουμπιά, χάντρες και κορδέλες!
------------------------------------------------------------------------------------

An old handmade piece! It's a necklace, made of wire, threads, buttons, ribbons and beads!

Ακούστε και ένα εξαιρετικά αγαπησιάρικο τζαζ παιδικό τραγούδι του Δημήτρη Μητσοτάκη (μη σας μπερδεύει το όνομα, καμία σχέση!..).
Το τραγουδούν οι Ιωάννα Μητσοτάκη, Γωγώ Μητσοτάκη & Στεφανία Καλταμπάνου.
Στίχοι, Μουσική: Δημήτρης Μητσοτάκης

-------------------------------------------------------------------------------------

Have a nice day!
Here 's a lovely jazz song for children, written by Dimitris Mitsotakis (don't be confused by the name!..).
It is sang by Ioanna Mitsotaki, Gogo Mitsotaki and Stefania Kaltampanou.
Lyrics, Music: Dimitris Mitsotakis


ΕΔΩ / HERE