New doll...Work in progress

Επιτέλους, μετά από ένα διάστημα παύσης, το "Φτου και Βγαίνω" επανέρχεται με μια καινούργια κούκλα...Παρακάτω, οι φωτογραφίες από τη διαδικασία.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

"Ftou kai Vgaino" blog is here again, after a pause, with a brand new doll...
Here's the pics of the process.

New dollie...Work in progress

Εδώ μiα φωτογραφία από την κούκλα την οποία δουλεύω αυτές τις μέρες...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Here's a pic of my new doll, on which I'm working these days..

coming...

Νέα κούκλα είναι έτοιμη να...ξεμυτίσει!

Εδώ, μια φωτογραφία από τη διαδικασία...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

New doll is coming up!

Here's a picture from the process...

Εργασία σε εξέλιξη...

Εδώ είναι μια καινούργια κουκλίτσα που φτιάχνω από pat mache...

Περιμένω να στεγνώσει!...

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Here's a new doll - she's made of pat mache...

Still waiting for her to dry!...

Νέα κούκλα - New doll !

Ξεκίνησα μια καινούργια κούκλα - παραγγελία της αδελφής μου...
Και νομίζω πως ήδη θέλει να ονομαστεί Ελένη.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

I've started a new doll - my sister ordered her!...
And I think she already wants to be named Eleni.

Νέα κούκλα - New doll

Προσπαθώ να φτιάξω μία κούκλα από αυτοξηραινόμενο πηλό, εμπνευσμένη από τη μεγάλη ζωγράφο Frida Kahlo.
Θα ανεβάσω φωτογραφίες μόλις τα καταφέρω!..
Για να δούμε...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

I've been trying to make a doll out of air-drying clay, inspired of th great painter Frida Kahlo.
I'll upload photos as soon as I finish her!..

Let's see...

Νέα κούκλα - New doll

Έχω αρχίσει μια καινούργια κούκλα - εδώ φαίνεται πόσο έχει προχωρήσει..

----------------------------------------------------------------------------------------------------

I 've started a new doll - here 's how much work has been done..

The Corpse Bride (περίπου...)

Μια νέα κούκλα από πηλό...Να δούμε τι θα βγει!...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

A new doll made of clay...I wonder what it's going to be like...

The Corpse Bride

Γεια και πάλι.
Εδώ - εμπνευσμένη από την ταινία του Tim Burton "The Corpse Bride" - επιχειρώ τη δημιουργία μιας παρόμοιας κούκλας.
Στις φωτογραφίες παρακάτω φαίνεται το μισοτελειωμένο κεφάλι της.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello, again!
Here - inspired by Tim Burton's film "The Corpse Bride" - I attempt to create a similar doll.
Her half-finished head is shown by the pictures below.

Κούκλα - Doll

Αυτή είναι η πρώτη μου προσπάθεια να φτιάξω μια κούκλα.
Είναι ολόκληρη από πηλό και σκαλισμένη στο χέρι.
Δεν έχω αποφασίσει ακόμη για τα ρούχα και το όνομά της, ωστόσο εδώ έχω μερικές φωτογραφίες πριν την τελειώσω.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

This is my first attempt to make a doll.
She's all made of clay and sculptured by me!
I haven't decided on her clothes and name yet, however, here's some pics of her before she's finished.

Τα μαλλιά της είναι από βαμμένο χόρτο και τα χρώματα που χρησιμοποίησα ήταν ακρυλικά.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Her hair is made of coloured grass and the colours I used to paint her were acrylic.