Χλόη - Chloe

κωδ. Ο02

Αυτή είναι η Χλόη!

Είναι ένα μοναχικό κορίτσι, της αρέσουν τα ραδιόφωνα του Μεσοπολέμου και τα βιβλία του Λουντέμη.

Τις νύχτες, κρυφά, τη νιώθω να μετράει τ' άστρα...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

This is Chloe!

She 's a lonely girl, she likes Interwar radiophones and Lountemis' books.

At nights, I can feel she's counting the stars secretly...

coming...

Νέα κούκλα είναι έτοιμη να...ξεμυτίσει!

Εδώ, μια φωτογραφία από τη διαδικασία...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

New doll is coming up!

Here's a picture from the process...

Κολιέ - Σκουλαρίκι

Ένα καινούργιο κολιέ με τη Mary Poppins, καθώς κι ένα σκουλαρικάκι με έμπνευση από το παζλ του Αυτισμού...

Και τα δύο είναι κατασκευασμένα με την τεχνική του υγρού γυαλιού.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Here's a new necklace with Mary Poppins on it, as well as a little earring inspired of the Puzzle Of Autism...

They're both made of liquid glass and aluminum foil.


κωδ. ΚΟ06


κωδ. Σ06

Miranda

Η κούκλα από pat mache είναι εδώ!

Το όνομά της είναι Μιράντα, της αρέσουν τα ποπ κορν και τα αερόστατα, και λατρεύει να ταξιδεύει με νουφαρόβαρκες!

Το αριστερό της ματάκι είναι λίγο μικρότερο από το δεξί, αλλά δε με πειράζει, νομίζω αυτό της προσδίδει προσωπικότητα!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

The pat mache doll is here!

Her name is Miranda. She likes pop corn and balloon airships, and she loves travelling with waterlilly-boats!

Her left eye is slightly smaller than the right one, but's ok with me, I think it gives her character!

Εργασία σε εξέλιξη...

Εδώ είναι μια καινούργια κουκλίτσα που φτιάχνω από pat mache...

Περιμένω να στεγνώσει!...

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Here's a new doll - she's made of pat mache...

Still waiting for her to dry!...

Poppy is here!

Η νέα μου κούκλα, η Poppy, είναι έτοιμη!

Να μερικές φωτογραφίες από τη διαδικασία, καθώς και από το φινίρισμα.

Το όνομά της βγήκε γιατί το αριστερό της ματάκι "πετάει" λίγο (pop=ξεπετάγομαι)!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

My new doll is ready!

Here's some pics of the procedure and the final stages.

Her name is Poppy, and that's because her left eye looks like it's popping out!
(Just like Popeye, the Sailorman!)










Υ.Γ. ΛΑΤΡΕΨΑ ΤΟ SUPER SCULPEY! ! !
-------------------------------------------------------------------------------------------------
P.S. I JUST LOVED SUPER SCULPEY! ! !

Clockwork Orange και Juan Miro

Εδώ είναι δύο σκουλαρικάκια που έφτιαξα με φύλλο χαλκού και υγρό γυαλί.

Το πρώτο είναι από την ταινία του Stanley Kubrick "Κουρδιστό Πορτοκάλι" και το δεύτερο από τον πίνακα Dutch Interior I. (1928) του Καταλανού ζωγράφου Χουάν Μιρό.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Here's two earrings I made of copper foil and "liguid glass".

The first one is from Stanley Kubrick's Clockwork Orange and the second one is from the painting Dutch Interior I. (1928) of the Catalan painter Juan Miro.

κωδ. Σ03

Και συ, Ελένη..

Με χαρά σας παρουσιάζω την Ελένη!

Είναι μια νεαρή κοπέλα, που ζει κλεισμένη στο δικό της μικρό ροζ κόσμο, επειδή δεν της αρέσει το γκρι της πραγματικότητας...

Αφιερωμένη στην αδελφή μου! :)

----------------------------------------------------------------------------------------------------


I'm really happy to introduce you to Eleni (Helen)!

She's a young lady who lives in her own little pink world, because she doesn't like the grey reality...

Dedicated to my sister!

Παιδικά Παιχνίδια

Εδώ είναι ένα κολιέ που έφτιαξα (μήκος: 50 εκατοστά) με κηροκλωστές, χάντρες, κορδέλες και διάφορες μινιατούρες παιδικών ηρώων.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Here 's a neckalace I made (length: 50 cm) of waxthreads, beads, ribbons and some children heroes miniatures.



κωδ. ΚΟ05

Νέα κούκλα - New doll !

Ξεκίνησα μια καινούργια κούκλα - παραγγελία της αδελφής μου...
Και νομίζω πως ήδη θέλει να ονομαστεί Ελένη.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

I've started a new doll - my sister ordered her!...
And I think she already wants to be named Eleni.

Φρίντα

κωδ. Ο01

Επιτέλους!
Κατάφερα - με δυσκολία - να τελειώσω και την τέταρτη κατά σειρά κούκλα μου...
Είναι η Φρίντα, και είναι εμπνευσμένη από τη μορφή της μεγάλης ζωγράφου Frida Kahlo.
Ελπίζω να σας αρέσει!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Finally!
I managed - with pure difficulty - to finish my fourth doll...
Her name's Frida and I was inspired of the great painter Frida Kahlo.
Hope you like her!

Νέα κούκλα - New doll

Προσπαθώ να φτιάξω μία κούκλα από αυτοξηραινόμενο πηλό, εμπνευσμένη από τη μεγάλη ζωγράφο Frida Kahlo.
Θα ανεβάσω φωτογραφίες μόλις τα καταφέρω!..
Για να δούμε...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

I've been trying to make a doll out of air-drying clay, inspired of th great painter Frida Kahlo.
I'll upload photos as soon as I finish her!..

Let's see...

Και το όνομα αυτής...

...Aleida!

Της αρέσουν τα όμορφα καπέλα, το κόκκινο χρώμα και τα παραμύθια βικτωριανής εποχής!
Ωστόσο, περιμένει ανυπόμονη τον Επαναστάτη που θα της αλλάξει τη ζωή!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Her name is...Aleida!

She likes beautiful hats, the red colour and victorian fairytales!
However, she anticipates for the moment she meets the Revolutioner that will change her life!

Νέα κούκλα - New doll

Έχω αρχίσει μια καινούργια κούκλα - εδώ φαίνεται πόσο έχει προχωρήσει..

----------------------------------------------------------------------------------------------------

I 've started a new doll - here 's how much work has been done..

Δυο μικρές καρφίτσες - Two little brooches

Εδώ είναι δύο καρφίτσες που έφτιαξα από αυτοξηραινόμενο πηλό.
Ένα καραβάκι και μια Γαλλίδα δεσποινίς!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Here's two brooches I made out of air-drying clay.
A little boat and a French Miss!...

My Corpse Bride

Ιδού η...Νεκρή μου Νύφη!

Από πηλό...Και πολύυυυ κόπο!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Behold my...Corpse Bride!

Made of clay...And much effort!

The Corpse Bride (περίπου...)

Μια νέα κούκλα από πηλό...Να δούμε τι θα βγει!...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

A new doll made of clay...I wonder what it's going to be like...

Πρώτη απόπειρα.

Πρώτη απόπειρα...